Присяга на румынское гражданство

Рубрики Статьи

Подготовка к присяге

Присяга ‒ торжественная церемония, приуроченная к определенным видам событий, это может быть вступление в должность, получение гражданства. Человек, принимающий присягу, в последующем несет ответственность на законодательном уровне, если не выполняет ее условия. Обычно такие события происходят в зале суда в присутствии свидетелей.

Для человека, получившего румынское гражданство,клятва является заключительным этапом. После нее вы становитесь полноправным членом государства. Это, своего рода, финишная прямая.После утверждения о восстановлении румынского гражданства в течение трех месяцев, вам предстоит пройти данную церемонию.

ОРИГИНАЛ

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

ТРАНСКРИПЦИЯ

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

ПЕРЕВОД

1) Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, — Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур — клянусь, сэ фиу — быть, девотат — преданный, верный, патрией — Родине, ши — и, попорулуй — народу, Ромын — Румынский)
2) să apăr drepturile şi interesele naţionale, — Защищать права и национальные интересы (защищать — сэ апэр, права — дрептуриле, национальные интересы — интереселе национале)
3) să respect Constituţia şi legile României. — Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать — сэ респект, законы — леджиле)

Наша фирма предоставит все необходимые услуги и консультации. Специалисты составят грамотное прошение о принятии присяги. От вас потребуется определенный пакет документов, в которых обязательно должен входить:

  • действующий паспорт страны, в которой вы проживаете;
  • уведомление от ANC о подтверждении присвоении гражданства
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство для несовершеннолетних детей;
  • фотографии.

С недавних пор в Закон о гражданстве были внесен ряд поправок, одни из них касаются знания базового румынского языка. Вынужденная мера была включена в закон, после поступления большого количества жалоб от работников консульств. Люди, утвержденные на восстановления румынского гражданства, не могли пройти присягу из-за отсутствия элементарных знаний языка.

Чтобы избежать такой ситуации наша фирма поможет вам освоить базовые правила румынского языка. Этих знаний хватит, чтобы успешно присягнуть на верность новой родине. Специальная методика изучения румынского языка, в кротчайшие сроки даст свои видимые результаты.

Онлайн курсы румынского языка:

  • http://www.sharedtalk.com
  • http://www.dprp.gov.ro
  • http://www.linguasnet.com
  • http://www.goethe-verlag.com
  • http://www.vorbitiromaneste.ro
  • http://www.vk.com/lazyromanian
  • http://www.ivona.com
  • http://www.hosgeldi.com

Румынский толковый словарь:

Подборка учебных материалов по изучению румынского языка:

Румынская присяга для получения гражданства

Присяга на верность Румынии или клятва на Румынское гражданство

Принятие присяги на Румынское гражданство

Не смотря на то, что вы вышли в приказ (по сути вам подтвердили возможность получения гражданства), для того чтобы окончательно получить гражданство Румынии, вам необходимо сдать экзамен на знание румынского языка и принять присягу на Румынское гражданство.

Присяга Румынии на самом деле на так уж сложна и состоит всего из 20 слов и предлогов. Итак, давайте познакомимся с текстом присяги более подробно и всего за 5 минут выучим её наизусть. Ниже приводится описание, перевод и произношение присяги, а также вы можете прослушать и посмотреть видео румынской присяги.

ТЕКСТ ПРИСЯГИ РУМЫНИИ

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

ПЕРЕВОД ПРИСЯГИ РУМЫНИИ

1) Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, — Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур — клянусь, сэ фиу — быть, девотат — преданный, верный, патрией — Родине, ши — и, попорулуй — народу, Ромын — Румынский)
2) să apăr drepturile şi interesele naţionale, — Защищать права и национальные интересы (защищать — сэ апэр, права — дрептуриле, национальные интересы — интереселе национале)
3) să respect Constituţia şi legile României. — Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать — сэ респект, законы — леджиле)

Как видите, сама присяга не так уж и сложна, но на данный момент главным фактором принятие решения о выдаче вам гражданства является наличие корней и знание румынского языка. Если вы до сих пор не выучили румынский язык, либо вы понимаете, что выучить у вас его ТОЧНО не получится, то позвоните по телефону +7 (495) 997-88-41 и проконсультируйтесь у наших специалистов.

Читайте так же:  Как оформить школьную клумбу

Вопросы и ответы для присяги на румынское гражданство

В данной главе собраны основные возможные варианты вопросов при прохождении присяги на румынское гражданство и один наиболее полный и простой ответ.*

Ответ не является единственно правильным. Данный материал в первую очередь создан для недавно изучающих румынский язык, для желающих в короткие сроки подготовится к сдаче присяги. Для освоения данного материала Вам понадобится лишь ознакомится с правилами чтения. Удачи!

Присяга Румынии

Присяга Румынии — это обязательная церемония, которая следует на финальном этапе оформления румынского паспорта. Она может быть принята в любое время в течении 90 дней после официального решения Верховного Органа о Гражданстве (Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie) о восстановлении или выдаче Вам румынского паспорта и гражданства. Однако, в зависимости от обстоятельств, эта дата может быть перенесена. На данном этапе, наши специалисты оказывают помощь в составлении точного прошения о принятии присяги.

Присяга является церемониальной клятвой, для которой предусмотрена законодательное основание. Сторона, которая приняла присягу, клянется быть верной Румынии и обязуется отвечать в соответствии с законом за нарушение принятой клятвы. Текст присяги — четко регламентированный и не может быть составлен и произнесен в вольной форме.

Согласно постановлению от 15 октября 2013 года, в случае, если претендент на гражданство Румынии нуждается в продлении и перенесении срока принятия присяги, то соответствующее прошение в письменной форме должно быть отправлено дипломатическому или консульскому представительству Румынии в текущей стране, где проживает соответствующий претендент. Таким образом, все дальнейшие меры будут произведении согласно статьи закона род номер 21 от 1991 года.

Присяга для получения румынского гражданства. Список требуемых документов:

— Полученное от Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie уведомление, свидетельствующее о получении Вами румынского гражданства,
— 2 копии фотографии (3,5 на 4,5 сантиметров)
— Предоставление вида на жительство (с соблюдением срока действия), в случаях, если вы принимаете присягу на территории другого государства, также является необходимым условием,
— Для не достигших несовершеннолетия лиц, также включенных в решение от Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie (через любого родителя), должны быть предоставлены документы свидетельствующие о рождении и сертификат, который подтверждает гражданский статус родителей (брак, развод).

А также, следующие документы, которые должны быть представлены в оригинале и копии:
— Действительный молдавский паспорт,
— Булетин с приложением к булетину,
— Свидетельство о рождении,
— Свидетельство о заключении брака,

Владение румынским языком является одним из базовых критерий. Такая необходимость появилась ввиду многочисленных жалоб со стороны консульских служащих, свидетельствующих о том, когда присяга для получения румынского гражданства принималась людьми едва способными произнести текст клятвы из-за незнания языка. В случае, если вы неуверенно говорите по-румынски и нуждаетесь в укреплении своих навыков, специалисты нашегосервиса помогут вам овладеть румынским языком посредством современных образовательных методик.

Присяга Румынии на государственном языке и транслитерация на кириллице

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român — Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын
să apăr drepturile şi interesele naţionale — Сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале
să respect Constituţia şi legile României. — Сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

Читайте так же:  Договор подряда зарплата

Перевод присяги Румынии:

Клянусь быть верным родине и народу румынскому, клянусь защищать права и национальные интересы, уважать Конституцию и законы Румынии.

Присяга на румынское гражданство

0000-00-00 — Румынское гражданство

Процедура румынской присяги Одним из этапов оформления румынского гражданства является принятие присяги.

Процедура румынской присяги

Одним из этапов оформления румынского гражданства является принятие присяги.

Это обязательная процедура и обойти ее не удастся.

Каждому желающему получить паспорт Румынии придется выучить общепринятую клятву стране на румынском языке.

Присяга – не дань традиции.

Это вполне закономерная процедура для возможности пользоваться правами, которые обеспечивает румынский паспорт.

Стоит сказать, что для получения гражданства Румынии потребуется относительно небольшой период времени.

Например, чтобы стать обладателем паспорта других европейских стран, потребуется ждать до десяти лет.

Иначе полноправным гражданином стать не удастся, то есть вы не сможете голосовать и главного документа, удостоверяющего личность, не получите.

Министерство Юстиции Румынии рассматривает заявки на получение гражданства в течение полутора лет.

Если вся требуемая документация будет собрана и корректно заполнена, а основания на получение паспорта Румынии не вызовут сомнений комиссии, то решение будет положительным.

К этой торжественной процедуре следует основательно подготовиться. Нередки случаи вынесения отрицательного решения о выдаче румынского паспорта.

Ежегодно около 15% желающих получают отказ во время торжественного мероприятия дачи клятвы румынскому народу.

Отрицательное решение комиссии опровергнуть не удастся, поэтому подготовка к присяге играет огромную роль.

Подготовка к процедуре румынской присяги В первую очередь, не стоит паниковать.

Если приказ уже издан, дата мероприятия назначена, а вы не чувствуете себя подготовленным к процедуре, можно направить прошение в Министерство Юстиции Румынии об отсрочке.

Документ можно отправить через своего представителя, личное присутствие не обязательно.

Ключевые нюансы, которые рекомендуется знать для принятия присяги Румынии:

1. Основные звуки и выражения, используемые в румынском языке.

2. Текст клятвы на верность Румынии и ее народу.

Очень важно правильное произношение.

Знание румынского языка приветствуется.

Человек, свободно изъясняющийся на языке государства, гражданином которого он планирует стать, не вызовет подозрений у комиссии.

Чтобы румынский паспорт был выдан, необходимо показать, что румынская культура для вас не пустой звук (даже если переезда в Румынию на ПМЖ не планируется).

Мы решаем присягу

Заключительным и важнейшим этапом процесса получения румынского гражданства является присяга. Для того, чтобы успешно получить Сертификат о гражданстве нужно показать, что вы владеете румынским хотя бы на базовом уровне. Здесь у многих заявителей и клиентов возникают трудности, некоторые не могут подготовиться или не уверены в своих силах. Все это грозит тем, что вы так и не получите заветный паспорт ЕС, а время и средства будут потрачены зря.

Напомним, для записи на присягу Вам необходимо предоставить следующие документы:

Для несовершеннолетних детей, документы, которых были поданы в досье:

Все выше указанные документы должны быть в двух видах: оригинал и копия.

С нами вы сдадите присягу на гражданство Румынии — 100%

Мы решаем присягу на гражданство Румынии и организуем беспроблемную сдачу со 100% гарантией положительного результата, и это не пустые слова.

Упрощенная процедура

Все проходит в рамках законодательства по предусмотренной процедуре, однако мы предлагаем вариант сдачи присяги не в Консульстве, где чиновники очень строго относятся к клиентам, не говорящим на румынском, а в Департаменте Министерства Юстиции Румынии.

Вы получите полностью лояльное отношение. Все, что Вам остается – наконец забрать долгожданный Сертификат о гражданстве и начать пользоваться теми возможностями, которые он открывает.

Что для этого нужно?

Узнайте больше в клиентской поддержке компании, заполнив анкету ниже:

Как проходит присяга на румынское гражданство?

Получение официального письма уведомления

Запись на присягу

Прибытие в Румынию

Произношение текста присяги

Получение сертификата о гражданстве

После того, как вы вышли в приказ на присвоение гражданства, вы получаете официальное письмо-уведомление из румынского консульства. В нем будет указано, что вы должны явиться в консульство в ближайшее время, чтобы пройти программирование на присягу (запись). Дата и время проведения сообщаются позже отдельным письмом.

Читайте так же:  Адвокат амелин алексей

В назначенный день вы прибываете в консульство и вместе с группой из нескольких человек зачитываете текст присяги на гражданство. С текстом присяги можно ознакомиться в разделе Дополнительная информация для заявителей

Не знаете, вышли ли вы в приказ? Проверьте свое досье в базе на странице «Проверка DOSAR»

Гарантированное прохождение присяги с International Business

Юристы International Business пользуются расположением председателей комиссии по делам гражданства. Это важно, поскольку именно они руководят процессом сдачи присяги и проводят собеседования с иностранцами, желающими получить гражданство Румынии. Те, кто самостоятельно пробовал сдать присягу, знают, что председатели комиссии часто задают каверзные вопросы, на которые сложно ответить. Нередко это влечет за собой отказ в получении румынского гражданства.

С нами Вы гарантированно получите Сертификат о гражданстве Румынии и станете гражданином Евросоюза. Разработанные нашим опытным преподавателем уроки румынского языка наряду с бесплатными индивидуальными занятиями помогут Вам достаточно быстро освоить язык и уверенно пройти присягу.

Яркий пример этому – наши клиенты, которые обратились к нам за помощью 8 месяцев назад и уже получили гражданство Европейского союза.

Копии документов наших клиентов, которые опубликованы исключительно в целях ознакомления, с соблюдением конфиденциальности.

Болгарское гражданство

Упрощенная процедура получения гражданства Болгарии для этнических болгар – чудесная возможность получить законный статус гражданина Европейского Союза в кратчайшие сроки. Получите возможность вести бизнес в Евросоюзе с International Business. Подробнее.

Карта сталего побыту

Не пропустите шанс уехать в Польшу на ПМЖ. Получите возможность оформить Карту сталего побыту и гражданство Польши с помощью компании International Business. Используйте все права и преимущества гражданина Евросоюза в учебе, работе, бизнесе. Подробнее.

Гражданство Румынии

Получение гражданства Румынии — это оправданный, разумный шаг на пути к Вашему светлому будущему и будущему Ваших детей. Паспорт Румынии дает все права и преимущества гражданина Европейского Союза, другими словами – свободу. Подробнее.

Венгерское гражданство

Узнайте, как получить гражданство Венгрии: перечень оснований и возможностей для заявителей. Станьте полноправным гражданином Евросоюза с компанией International Business и получите все преимущества второго гражданства. Подробнее.

Гражданство ЕС – неоспоримое преимущество не только для бизнесменов, но и для граждан, которых хотят переехать жить и работать в одну из стран ЕС. Сделайте процесс оформления второго гражданства быстрым и с гарантией результата. Подробнее.