Договор заключен на срок до включительно

Рубрики Статьи

Вопрос-ответ: Дата начала просрочки платежа

В договоре указан срок оплаты до 25 числа. Когда начинается просрочка платежа, 25 или 26?

Если обратиться к лингвистическому значению предлога «до», то мы столкнемся с двойственным мнением специалистов.

Некоторые лингвисты отмечают, что предлог «до» используется в значении временного предела действия. Существительное «предел» в русском языке реализует целый спектр значений, основным из которых является «черта, граница чего-либо». При таком толковании последним днем срока следует считать 14-е число месяца, а начиная с 15-го числа можно вводить меры ответственности, предусмотренные за нарушение обязательства.

В качестве примера подобного толкования можно привести положения ч. 5 ст. 16 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ «Об исполнительном производстве». Согласно данной норме срок, определенный в исполнительном документе календарной датой, оканчивается в день, непосредственно предшествующий указанной в исполнительном документе дате, если исполнительным документом предписано совершить определенные действия до этой даты.

Другие лингвисты отмечают, что предлог «до» не указывает, проходит ли временная граница по началу или по концу дня. В этом случае последним днем срока будет считаться 15-е число, а меры ответственности вводятся со следующего дня, то есть с 16-го числа.

По вопросу исчисления срока, определенного с использованием предлога «до», Президиум ВАС РФ привел следующие разъяснения (Постановление от 14.01.2003 N 9523/02). Спор касался договора аренды базы отдыха с правом выкупа, срок действия которого был определен с 17.09.2001 до 16.09.2002. ВАС РФ пояснил, что предлог «до» в данном случае используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». То есть указанный в договоре срок аренды действует по 15.09.2002 включительно.

Аналогичная позиция изложена в Постановлении Седьмого арбитражного апелляционного суда от 18.07.2013 по делу N А45-1134/2013. В нем разъяснено, как правильно толковать условие договора аренды о внесении арендной платы до 3-го числа отчетного месяца. По мнению суда, в этом случае предлог «до» используется в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». Условия договора аренды не содержат указания на то, что арендная плата должна быть уплачена арендатором «не позднее 3-го числа текущего месяца» или «до 3-го числа включительно», что позволило бы считать 3-е число отчетного месяца днем исполнения обязательства по договору.

Однако в арбитражной практике существует противоположное мнение, согласно которому дата окончания срока, определенного с использованием предлога «до», включается в срок (например, Постановление ФАС Восточно-Сибирского округа от 20.02.2008 N А33-7634/07-Ф02-331/08). При таком варианте толкования условий договора оказания услуг об оплате 15-е число месяца включается в срок оплаты, следовательно, расчет процентов нужно производить с 16-го числа месяца.

Обзор подготовлен специалистами Л инии Консультирования ГК «Земля-СЕРВИС»

Подсчёт сроков. Как избежать ошибок

Сроки в гражданских правоотношениях имеют колоссальное значение, но отношение к ним довольно небрежное. А между тем порой даже однодневная просрочка может иметь критическое значение.

Течение срока, определённого периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало (ст. 191 ГК РФ).

Правила определения окончания срока установлены в статье 192 ГК РФ. Если срок исчисляется:

  • годами, то он истекает в соответствующие месяц и число последнего года срока (п. 1 ст. 192 ГК РФ);
  • месяцами, то он истекает в соответствующее число последнего месяца срока (п. 3 ст. 192 ГК РФ);
  • неделями, то он истекает в соответствующий день последней недели срока (п. 4 ст. 192 ГК РФ).

Течение срока начинается не в тот день, которым определено его начало, а на следующий день. Поэтому часто возникают трудности с определением последнего дня срока.

ВАС РФ в постановлении Пленума ВАС РФ от 25.12.13 № 99 «О процессуальных сроках» разъяснил, что день окончания срока соответствует определяющей дате (п. 2). Это означает, что если для месячного срока определяющей датой является 10-е число, то дата начала течения этого срока — 11-е число, а дата последнего дня срока — 10-е число следующего месяца (или, если это нерабочий день, ближайший следующий за ним рабочий день (ст. 193 ГК РФ)).

Два важных совета:

  • самые важные сроки целесообразнее определять конкретными датами;
  • регулярное отслеживание долгов — залог того, что вы не пропустите срок давности по спорам (и прежде всего — по спорам о взыскании дебиторской задолженности).

К слову, если срок договора установлен «до 31 декабря», то с формальной точки зрения он действует по 30 декабря включительно. Суды, как правило, исходят из того, что дата после предлога «до» не включается в определяемый договором срок.

Если сроки определены в днях, то течение таких сроков тоже начинается со следующего дня после даты или события, определяющего начало срока (ст. 191 ГК РФ).

Между тем есть сроки, для которых пропуск даже одного дня может быть роковым. Так, закон называет следующие пресекательные сроки.

Срок давности

Пропуск даже одного дня повлечёт за собой отказ в иске. Исковые требования, предъявленные с пропуском срока давности, если о пропуске заявила вторая сторона спора, не подлежат удовлетворению (п. 2 ст. 199 ГК РФ). При этом для организаций не предусмотрено возможности восстановления срока — только для граждан (ст. 205 ГК РФ).

Срок доверенности

Известно, что по истечении срока доверенности представитель теряет свои полномочия. Какие последствия повлечёт за собой истечение срока доверенности — зависит от того, для совершения каких действий она была выдана.

Предположим, истёк срок доверенности на представление интересов в суде. Если заявление (жалоба) подано по истечении срока действия доверенности, то оно считается поданным лицом, не имеющим полномочий на совершение соответствующих процессуальных действий, и суд оставляет исковое заявление (жалобу) без рассмотрения (п. 7 ч. 1 ст. 148, п. 1 ч. 1 ст. 264, п. 1 ч. 1 ст. 281, п. 3 ч. 1 ст. 315, п. 1 ч. 1 ст. 296 АПК РФ).

Впрочем, некоторые суды считают возможным оставить заявление (жалобу) без движения, назначив срок для представления действующей доверенности (такое решение вынес, в частности, ФАС Западно-Сибирского округа от 11.10.07 № А45-3814/2007-29/56), но рассчитывать на это не стоит.

Если срок действия доверенности истёк уже после возбуждения производства по иску (жалобе), то представитель по такой доверенности не допускается к участию в судебном заседании. Нет, он вправе присутствовать на судебном заседании (иное означало бы нарушение принципа открытости судебного заседания), но вправе давать пояснения, представлять доказательства и т. д., поскольку не имеет полномочий представителя (ст. 62 АПК РФ).

Если истёк срок доверенности на заключение договора и договор будет подписан представителем, то суды, скорее всего, признают такой договор ничтожным. Если договор не подписан лицом, уполномоченным на совершение сделки, то не соблюдена обязательная письменная форма (ст. 160 ГК РФ), т. е. договор ничтожен вследствие того, что он противоречит закону (определение ВАС РФ от 07.12.07 № 15573/07).

Если сделка, заключённая неуполномоченным лицом, впоследствии не одобрена представляемым, то она считается заключённой от имени и в интересах совершившего её лица (ст. 183 ГК РФ). Если же одобрение имело место, то сделка порождает права и обязанности для представляемого лица.

Срок для заключения основного договора

Срок для заключения основного договора указывается в предварительном договоре. Если же он не определён, то он равен году с момента заключения предварительного договора (п. 4 ст. 429 ГК РФ). Трудности возникают, когда этот срок установлен в годах, месяцах или неделях.

Закон устанавливает, что обязательства, предусмотренные предварительным договором, прекращаются, если до окончания срока, в который стороны должны заключить основной договор, он не будет заключён либо одна из сторон не направит другой стороне предложение заключить этот договор (п. 6 ст. 429 ГК РФ).

Предложение заключить основной договор, сделанное позже установленного в предварительном договоре срока, уже не имеет правового значения. Даже если оно опоздало хотя бы на один день, то контрагента нельзя принудить к заключению договора через суд.

Срок предъявления требований в деле о банкротстве

Предъявить требования возможно на любой стадии банкротства, но не позднее двух месяцев со дня опубликования сведений о признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства, и по истечении этого срока реестр кредиторов закрывается (п. 1 ст. 142 Федерального закона от 26.10.02 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»). Я бы сказал, что возможность восстановить данный срок стремится к нулю. Нет, теоретически для кредитора предусмотрена возможность заявить требования после закрытия реестра, однако эти требования удовлетворяются за счёт имущества должника, оставшегося после удовлетворения требований кредиторов, включённых в реестр, если эти опоздавшие требования не относятся к требованиям первой или второй очереди. Таким образом, возможность для опоздавшего кредитора получить что-то по требованиям, заявленным после закрытия реестра, весьма мала.

Срок обнаружения недостатков товаров (работ)

Покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товаров, если они обнаружены в сроки, названные в статье 477 ГК РФ.

В случае если на товар не установлен гарантийный срок или срок годности, то требования, связанные с недостатками товара, могут быть предъявлены покупателем при условии, что недостатки проданного товара были обнаружены в разумный срок, но в пределах двух лет со дня передачи товара покупателю либо в пределах более длительного срока, когда такой срок установлен законом или договором купли-продажи.

Читайте так же:  Судебные приставы юрлинского района

Если гарантийный срок установлен, то покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, при обнаружении недостатков в течение гарантийного срока.

Если в отношении товара установлен срок годности, то покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, если они обнаружены в течение срока годности товара.

Если предусмотренный договором гарантийный срок составляет менее двух лет и недостатки товара обнаружены покупателем по истечении гарантийного срока, но в пределах двух лет со дня передачи товара покупателю, продавец несёт ответственность, если покупатель докажет, что недостатки товара возникли до передачи товара покупателю или по причинам, возникшим до этого момента.

Неправильное исчисление установленного на товар гарантийного срока или двухгодичного срока может повлечь отрицательные последствия как у покупателя, так и у продавца.

Если покупатель обращается в суд с требованиями, связанными с недостатками товара, полагая, что сроки соблюдены, а суд считает иначе, то покупатель потеряет не только время, но и понесённые судебные расходы.

Аналогичным образом страдает и продавец, если он отказывает в удовлетворении требований покупателя, считая, что сроки пропущены. К тому же за задержку возврата уплаченных за товар денег продавцу в этом случае придётся заплатить и проценты за пользование чужими денежными средствами в соответствии со статьёй 395 ГК РФ.

Срок действия договора

По истечении срока действия договора нет возможности потребовать от контрагента исполнения обязательства, можно лишь предъявить требования об ответственности за нарушение обязательств.

Применительно к договорам аренды к сроку окончания действия договора часто привязывают срок уведомления о намерении пролонгировать договор на новый период (п. 1 ст. 621 ГК РФ). Следовательно, при неверном определении последнего дня действия договора можно пропустить и последний день срока на такое уведомление.

Договор по общему правилу вступает в силу со дня его заключения (п. 1 ст. 425 ГК РФ) — такое условие содержит большинство договоров.

Датой заключения договора считается получение лицом, направившим оферту, её акцепта (п. 1 ст. 433 ГК РФ), и договор вступает в силу непосредственно в день его подписания обеими сторонами, а не на следующий день, т. е. правило статьи 191 ГК РФ в данном случае не применяется. Таким образом, договор, подписанный 1 июля сроком на год, начнёт действовать именно с 1 июля, а не со второго.

ГК РФ не устанавливает конкретных правил относительно истечения сроков действия договоров.

В отличие от обычных сроков у срока действия договора начало течения и определяющая дата совпадают, расчёт последней даты срока в данном примере не соответствует календарному течению времени.

Срок договора аренды

Если договор аренды вступил в силу 1-го числа месяца, то последним днём срока аренды будет не 1-е, а 30-е (или 31-е) число. Указанный договор истекает 31-го числа, а не 1-го, — по крайней мере, такой подход превалирует в судебной практике.

А вот если договор аренды заключён не с первого числа, то, как правило, сроки рассчитываются по обычным правилам. То есть если договор заключён 30-го числа на одиннадцать месяцев, то он начнёт действовать с 31-го числа.

Этот подход поддерживается и позицией Президиума ВАС РФ, который разъяснил, что срок действия договора аренды здания (сооружения), определённый с 1-го числа какого-либо месяца текущего года до 30-го (31-го) числа предыдущего месяца следующего года, признаётся равным году (п. 3 информационного письма Президиума ВАС РФ от 11.01.02 № 66).

Сроки других договоров

Федеральный закон от 03.06.11 № 107-ФЗ «Об исчислении времени» закрепил очевидное каждому:

  • календарная неделя — период времени с понедельника по воскресенье продолжительностью 7 календарных дней;
  • календарный год — период времени с 1 января по 31 декабря продолжительностью 365 либо 366 (високосный год) календарных дней (ст. 2 закона № 107-ФЗ) и т. п.

В пункте 2 статьи 3 указанного закона установлено, что положения федеральных законов и иных нормативных правовых актов РФ, касающиеся правовых основ исчисления времени, применяются в части, не противоречащей данному закону.

Таким образом, недельный срок, определяемый для целей гражданского законодательства, не может превышать семь дней, а годичный не может превышать триста шестьдесят пять дней (если год не високосный) и т. д.

Поскольку установившейся судебной практики применения указанного закона нет, то наилучшим вариантом будет установление конкретной даты, а не указание периода времени.

ВАЖНО

Исковые требования, предъявленные с пропуском срока давности, если о пропуске заявила вторая сторона спора, не подлежат удовлетворению (п. 2 ст. 199 ГК РФ). При этом для организаций не предусмотрено возможности восстановления срока — только для граждан (ст. 205 ГК РФ).

Срок для заключения основного договора указывается в предварительном договоре. Если же он не определён, то он равен году с момента заключения предварительного договора (п. 4 ст. 429 ГК РФ). Трудности возникают, когда этот срок установлен в годах, месяцах или неделях.

По истечении срока действия договора нет возможности потребовать от контрагента исполнения обязательства, можно лишь предъявить требования об ответственности за нарушение обязательств.

Недельный срок, определяемый для целей гражданского законодательства, не может превышать семь дней, а годичный не может превышать триста шестьдесят пять дней (если год не високосный).

Входит ли крайнее число в срок действия договора?

В нотариальном договоре указана дата до 15 августа 2017г Это число входит в срок действия договора?

Здравствуйте! Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь:

Сегодня мы уже ответили на 863 вопроса .
В среднем ожидание ответа – 14 минут.

Добрый день. В соотвествии со статье 194 ГК РФ «1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.». Соотвественно 15 августа 2017 входит в срок исполнения обязательства

Консультация юриста бесплатно

Добрый день, Людмила

К сожалению законодательство и правоприменительная практика не дают четкого ответа на этот вопрос, однако существует определенная практика в том, что если в документе указано, что нужно выполнить какое-то действие до определенного числа, то данное число не включается в период выполнения действия, следовательно, например, если нужно выполнить действие до «15» августа, то последним днем исполнения действия будет «14» августа, а именно:
В пользу толкования позволяющего определить временную границу в обороте «в срок до..» как срок, истекший на предыдущую дату, можно привести Постановление Президиума ВАС РФ от 14.01.2003 N 9523/02 по делу N А41-К1-8587/02. Суд установил, что указанный в договоре срок аренды (с 17.09.01 до 16.09.02) действует по 15.09.02 включительно. При этом суд исходил из того, что предлог «до» используется здесь стороной в значении «не включая дату, следующую после этого предлога».
При этом если в документе будет указано, что выполнить определенное действие необходимо в срок, например, до «15» августа включительно, то 15 число будет последним днем выполнения действия.

Доброго времени суток!

Ссылаюсь на практику ФАС СЗО, постановление от 3 мая 2011 г. по делу N А52-4169/2010

«В договорах аренды, заключаемых ежегодно Комитетом и Павлюк Н.С., срок их действия указан с 1 января до 31 декабря, то есть по 30 декабря включительно. Апелляционный суд по правилам статьи 431 Гражданского кодекса Российской Федерации, исходя из буквального толкования условий договоров аренды, волеизъявления сторон договора, правильно указал, что предлог „до“ использовался сторонами договоров в значении „не включая дату, следующую после этого предлога“.

Таким образом, указанная дата не входит в срок.

Похожие вопросы

Входит ли в срок действия договора оплата? Как расторгнуть договор по соглашению сторон?

Обязан ли выплатить сумму по договору, если срок действия договора истек?

Можно ли сделать расторжение, если срок действия договора закончился?

Можем ли мы в рамках 44-ФЗ изменить в контракте срок поставки и срок действия договора?

Имеет ли право земельный комитет требовать плату за аренду земли, если срок действия договора истек?

Конференция ЮрКлуба

Срок действия Договора (до и по)

SOI (Ольга) 19 Июн 2007

ВладимирD 19 Июн 2007

SOI (Ольга) 19 Июн 2007

SOI (Ольга)
Нигде. Разница в один день. Читайте ГК.

Сама читала практику какое-то время назад. Только вот сейчас найти не могу 🙁 Где-то это прописано.

КряК 19 Июн 2007

Сатир 19 Июн 2007

Подскажите, где прописано, что срок действия Договора до 31.12.2006 г. (дата — к примеру) и по 31.12.2006 г. — равнозначны?

Wzhik 19 Июн 2007

Разница в один день. Читайте ГК.

ВладимирD не надо столь категорично навязвать Вашу позицию по давольно спорному вопросу (с до сих пор противоречивой судебной практикой).

ВладимирD 19 Июн 2007

Siddhartha 19 Июн 2007

SOI (Ольга) 19 Июн 2007

SOI (Ольга)

Подскажите, где прописано, что срок действия Договора до 31.12.2006 г. (дата — к примеру) и по 31.12.2006 г. — равнозначны?

Спасибо, Сатир. Правда там только споры 🙁
Ну почему я когда видела эту практику, не распечатала 🙁

Siddhartha 19 Июн 2007

Ну почему я когда видела эту практику, не распечатала 🙁

Если не на уровне ВАСИ, то практика не поможет особо. Тем паче если ваще другой регион.

SOI (Ольга) 19 Июн 2007

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД МОСКОВСКОГО ОКРУГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
кассационной инстанции по проверке законности и
обоснованности решений (определений, постановлений)
арбитражных судов, вступивших в законную силу

от 17 сентября 2002 г. Дело N КГ-А41/6091-02

Федеральный арбитражный суд Московского округа в составе: председательствующего-судьи Жукова А.В., судей Маметова Р.И., Тарасовой Н.В., при участии в заседании от истца: К. по доверенности от 30.07.02 N 09-01-01/168; от ответчика: Щ. — руководитель по приказу от 03.09.01 N 7, Ш. по доверенности от 09.09.02, рассмотрев кассационную жалобу истца — ОАО МПШО «Смена» — на решение от 11.07.2002 по делу N А41-К1-8587/02 Арбитражного суда Московской области, судьи: Горожанова О.Л., по иску ОАО МПШО «Смена» о признании договора незаключенным, и истребовании имущества, и обязании его передачи к НОУ «Средняя общеобразовательная школа «Венда»,

Читайте так же:  Сколько платить налог за машину инвалиду

ОАО МПШО «Смена» обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском к Негосударственному образовательному учреждению «Средняя общеобразовательная школа «Венда», с учетом уточнения истцом предмета иска, о признании договора аренды от 17.09.2001 базы отдыха, расположенной по адресу: Московская область, Пушкинский район, поселок Мамонтовка, ул. Зеленая, д. 1, незаключенным, и обязании освободить 8 капитальных строений площадью 1225,8 кв. м, истребовав базу отдыха в составе этих строений.
Решением от 11.07.02 в иске отказано со ссылкой на достижение сторонами соглашения по всем существенным условиям договора аренды (ст. ст. 432, 606 Гражданского кодекса Российской Федерации) и отсутствии необходимости госрегистрации договора, заключенного на срок менее года.
В апелляционной инстанции дело не пересматривалось.
В кассационной жалобе истец просит решение отменить и иск удовлетворить, указывая на неправильное применение норм Закона (ст. ст. 431, 606, 651 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Ответчик, напротив, считает решение правильным и просит оставить его без изменения.
Проверив законность обжалованного судебного акта в порядке ст. ст. 284, 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заслушав представителей сторон, поддержавших доводы жалобы и возражения на нее, обсудив жалобу, судебная коллегия находит необходимой его отмену, как принятого с нарушением материального закона (ст. 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в ред. 1995 года) с принятием нового решения об удовлетворении иска.
Оценивая срок, на который заключен спорный договор аренды с 17.09.2001 до 16.09.2002, суд, считал его менее года, толкуя предлог «до» как предлог «по», то есть включительно 15.09.2002, учитывая переписку сторон.
В силу ст. 431 Гражданского кодекса Российской Федерации условия договора толкуются буквально, а следовательно, представления сторон о длительности спорного периода не влекут сами по себе его изменения, как и то обстоятельство, что ни одна из сторон не обратилась за госрегистрацией договора, то же относимо и к праву выкупа.
Значение предлогов «до» и «по» в целях применения п. 2 ст. 651 Гражданского кодекса Российской Федерации в спорном случае следует понимать как равное с учетом п. 3 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 11.01.02 N 66, а следовательно, у суда не было оснований для отказа в иске, учитывая, что ответчик не отрицает передачу истцом спорных строений.
Руководствуясь ст. ст. 284, 286 — 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решение от 11.07.02 по делу N А41-К1-8587/02 Арбитражного суда Московской области отменить. Признать договор аренды от 17.09.2001 N 37 между ОАО МПШО «Смена» и НОУ «Средняя общеобразовательная школа «Венда» базы отдыха по адресу: Московская область, Пушкинский район, поселок Мамонтовка, ул. Зеленая, д. 1, незаключенным. Истребовать у НОУ «Средняя общеобразовательная школа «Венда» базу отдыха в составе 8-ми капитальных строений площадью 1225,8 кв. м, расположенных по адресу: Московская область, Пушкинский район, поселок Мамонтовка, ул. Зеленая, д. 1, обязав его передать их ОАО МПШО «Смена»: спальные корпуса N 1, 2, 3, контору изолятора, прачечную, корпуса обслуживающего персонала, сторожа, столовой.
Взыскать с НОУ «Средняя общеобразовательная школа «Венда» в пользу ОАО МПШО «Смена» 4000 руб. расходов по оплате госпошлины по иску и кассационной жалобе.

Siddhartha 19 Июн 2007

Оценивая срок, на который заключен спорный договор аренды с 17.09.2001 до 16.09.2002, суд, считал его менее года, толкуя предлог «до» как предлог «по», то есть включительно 15.09.2002, учитывая переписку сторон.

Значение предлогов «до» и «по» в целях применения п. 2 ст. 651 Гражданского кодекса Российской Федерации в спорном случае следует понимать как равное

Ничего не понимаю. Кто что как считал и кто не прав?
Не уверен, что п. 3 ИП ВАС РФ № 66 действтельно имеет в виду то, что указал ФАС МО.
Сообщение отредактировал Siddhartha: 19 Июнь 2007 — 22:15

greeny12 19 Июн 2007

SOI (Ольга)
Нигде. Разница в один день. Читайте ГК.

Правильно. Предлог «до» употребляется для указания на предел чего-либо, в значении «раньше чего-нибудь» (С.И. Ожегов. Словарь русского языка, 1971, с. 162). Следовательно, при формулировке срока «до определенной даты» действие, для совершения которого установлен этот срок, к названной дате должно быть уже совершено. Поэтому сама дата, до наступления которой должно быть совершено действие, в такой срок не входит.

[ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВАС РФ N 9523/02 от 14.01.2003]
Указанный в договоре срок аренды (с 17.09.01 до 16.09.02) действует по 15.09.02 включительно. При этом суд исходил из того, что предлог «до» используется здесь стороной в значении «не включая дату, следующую после этого предлога». Данный вывод суда подтверждается материалами дела.
Так, объединение направило в адрес школы «Венда» письмо от 22.04.02 N 09-01-01/93, в котором прямо указало, что договор аренды заключен на срок менее одного года. Также и школа «Венда» при заключении этого договора считала срок его действия таким же.
постановил:
постановление Федерального арбитражного суда Московского округа от 17.09.02 по делу N А41-К1-8587/02 Арбитражного суда Московской области отменить.
Решение Арбитражного суда Московской области от 11.07.02 по названному делу оставить в силе.

Siddhartha 19 Июн 2007

Сатир 19 Июн 2007

greeny12 20 Июн 2007

[quote name=’Сатир’ date=’19.06.2007 — 17:12′]
может лучше делать, например, так: «срок действия договора заканчивается хх.хх.хххх»?
[/quote]

[quote name=’Step-by-step’ date=’31.05.2007 — 21:25′]
Дали тут договорчик на согласование.
7.1. Договор действует до 31 декабря 2007 года.
7.2. В случае если в течение последнего месяца срока действия данного Договора ни одна из Сторон не заявит о своём желании расторгнуть или изменить Договор, срок его действия продлевается на один год на тех же условиях.
[/quote]
[/quote]

Предлагаю заменить пункты 7.1 и 7.2 на пункт такого содержания.

Заявки на поставку Товара не подаются, а ПРЕДЛОЖЕНИЯ не формируются по истечении 30 календарных дней после того, как любая из Сторон получит заявление другой Стороны о желании прекратить поставки по Договору. Такое заявление не может быть сделано ранее 30 ноября 2007 г.

MyRoute 20 Июн 2007

greeny12 20 Июн 2007

а может просто писать «Договор действует до 31 декабря 2007 года включительно«

Из этого будет следовать, что договорных штрафных санкций в 2008 г. уже не будет.

Siddhartha 20 Июн 2007

может лучше делать, например, так: «срок действия договора заканчивается хх.хх.хххх»?

а может просто писать «Договор действует до 31 декабря 2007 года включительно»

Можно:
Договор действует по 31 декабря 2007 года

Tony V 20 Июн 2007

[ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВАС РФ N 9523/02 от 14.01.2003]

Так, объединение направило в адрес школы «Венда» письмо от 22.04.02 N 09-01-01/93, в котором прямо указало, что договор аренды заключен на срок менее одного года. Также и школа «Венда» при заключении этого договора считала срок его действия таким же.

Суду пришлось выяснять «истинную волю сторон», которая у них совпала.

str555 07 Дек 2007

а может просто писать «Договор действует до 31 декабря 2007 года включительно»

класна, договор бессрочный.
Сообщение отредактировал str555: 07 Декабрь 2007 — 16:40

Договор заключен на срок до включительно

Если окончание срока до 20 февраля, то это означает до наступления этой даты. Как-то сталкивался с судебным актом Столбова В.В., в котором он толкует приставку «до» в таком же буквальном, семантическом контексте.:)

Что касается второго вопроса. Прекратится с 21 февраля. Предлагаю простую арифметику. Допустим, последний срок оплаты 19 февраля. С 20 февраля начинается неустойка. 20 февраля долг полностью гасится. Просрочка есть? Полагаю, что есть. Один день просрочки. С 21 февраля начисление неустойки прекращается.

Статья 194. Порядок совершения действий в последний день срока
1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.
Однако если это действие должно быть совершено в организации, то срок истекает в тот час, когда в этой организации по установленным правилам прекращаются соответствующие операции.
2. Письменные заявления и извещения, сданные в организацию связи до двадцати четырех часов последнего дня срока, считаются сделанными в срок.

Если стоит приставка «до». Оплатить в срок до 20 февраля, например. Получаем, что последний день срока 20 февраля. Стало быть просрочка идет с 21 февраля.

Я так понимаю, что в договорном праве, ну и в юриспруденции вообще, приставки ДО и ПО идентичны по своему смыслу, в части исчисления сроков.

Нет, это означает, что одна Сторона неверно трактует закон. Если она хотела исчислять просрочку с 20 февраля, то следовало бы писать в договоре «до 19 февраля», тогда просрочка бы отсчитывалась с 20 февраля.

Статья 191. Начало срока, определенного периодом времени
Течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которыми определено его начало.

Подумал тут посидел.
С процессуальными сроками — определения суда и т.д. все понятно. «До» означает включительно.
А вот договоры, договоры. «По» и «До». Тут не так однозначно, погорячился, каюсь.

Исходя из обычаев делового оборота — «до» будет включительно.

Но если трактовать, исходя из принципа свободы договора. Допустим, сторона ежемесячно, до возникновения спора, оплачивала 19 числа. И тут возникает спор — 19 или 20? Тут уже по 431 толковать судье придется.
З.Ы. На будущее — во избежание недоразумений лучше включать слово «включительно» в условия договора

Цитата:
Добрый день! Общеизвестно употребление счастиц ПО и ДО. Например, отпуск с 02.08.04 ПО 08.08.04,означает включительно, т.е. что работник выходит на работу 09.08.04, а если с 02.08.04 ДО 09.08.04, то работник выходит на работу 09.08.04. Руководитель со мной несогласен, поскольку данное правило, по его словам, нигде не прописано и он не знает разницы между ДО и ПО. Пожалуйста, помогите с источником и рассудите нас! Жанночка
Ответ
Правило, о котором Вы говорите, нам неизвестно. Предлог до в одном из своих значений «употребляется при указании временного предела действия»; предлог по с винительным падежом в одном из значений «соответствует по значению предлогу до» (Словарь русского языка в 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой). Для устранения неоднозначности рекомендуется использовать слово включительно, когда нужно указать, что называемое число входит в состав промежутка: находиться в отпуске со второго по восьмое августа включительно (или: со второго до восьмого августа включительно). Предлоги до и по в указанном значении различаются, однако, по сочетаемости. Предлог по употребляется в устойчивых сочетаниях: по горло (сыт по горло), по пояс (стоять по пояс в воде). Предлог до употребляется в след. сочетаниях: до свидания, до ночи, до утра и т. п. Но чаще употребление вариативно: с августа по сентябрь и с (от) августа до сентября; раздеться по пояс и до пояса.

Читайте так же:  Смешанный договор подряда и аренды

При «гуглировании» наткнулся на статью от гаранта

Цитата:
В договоре аренды срок внесения арендной платы определен «до 5 числа текущего месяца».
Если оплата произведена 5 числа, означает ли это просрочку в один день, или исполнение обязательства возможно и в этот день (как последний день срока) до 24 часов?

2 октября 2012
Льготная подписка на журнал «Законодательство»!

Исходя из принципа свободы договора (п. 2 ст. 1, ст. 421 ГК РФ) условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований — в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Пунктом 1 ст. 314 ГК РФ определено, что, если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
В силу ст. 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Если эти правила не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон.
Однозначного ответа на вопрос о том, должна ли включаться в пределы срока, обозначенного словами «до такой-то календарной даты», сама эта календарная дата, нормы гражданского законодательства не содержат. Следовательно, вопрос о том, является ли в описанной ситуации 5-е число текущего месяца последним днем, когда оплата считается произведенной в срок, должен решаться по правилам ст. 431 ГК РФ путем выявления действительной общей воли сторон с учетом цели договора и всех обстоятельств.
Судебная практика при толковании аналогичных условий в договоре также не имеет единообразия.
В ряде случаев суды придерживались мнения, что при обозначении в договоре срока (срока оплаты, срока действия договора и т.п.) словами «до такой-то календарной даты» эта дата включается в общий срок. Такой подход нашел отражение в следующих судебных решениях: постановление ФАС Северо-Кавказского округа от 30.04.2008 N Ф08-2305/2008, постановление ФАС Уральского округа от 05.04.2005 N Ф09-745/05ГК, постановления Девятого арбитражного апелляционного суда от 28.04.2009 N 09АП-4611/2009, от 23.06.2009 N 09АП-9775/2009 и от 14.10.2009 N 09АП-18850/2009, постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 02.09.2009 N 12АП-5288/2009, постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 01.04.2009 N 18АП-1206/2009.
Однако есть и обратные примеры, в том числе относительно недавние. В частности, Восьмой арбитражный апелляционный суд, оценивая условие договора аренды о сроке оплаты с формулировкой «до пятого числа текущего месяца», пришел к выводу, что предельным сроком внесения арендных платежей в этом случае является 4-е число текущего месяца (постановление от 22.06.2011 N 08АП-3489/11). Та же логика при определении последнего дня исполнения обязательства по оплате отражена в постановлении ФАС Волго-Вятского округа от 21.04.2011 N Ф01-1131/11 (смотрите также постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 14.02.2011 N 08АП-8859/2010).
Учитывая изложенное, окончательное решение по данному вопросу может быть принято только судом.

К сведению:
Опираясь на правила русского языка, истолковать рассматриваемое условие договора затруднительно. В частности, специалисты портала «Грамота.ру» в разделе «трудности русского языка» обращают внимание на отсутствие четких правил русского языка при определении границ временного значения предлогов «до» и «по» и прямо рекомендуют использовать уточняющие формулировки (к примеру, слово «включительно») во избежание двусмысленности (http://gramota.ru/spravka/hardwords/25_317).

Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Габбасов Руслан

Контроль качества ответа:
Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Барсегян Артем

13 сентября 2012 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг.

Постановление восьмого арбитражного апелляционного суда от 22.06.2011 по делу N А75-11428/2010

Цитата:
. В соответствии с пунктом 4.1. договора стоимость арендной платы составляет 51 668 руб. 66 коп. в месяц, в том числе НДС. Уплата арендной платы производится в порядке предоплаты за каждый месяц, до пятого числа текущего месяца (пункт 4.3. договора).

Проверив обоснованность уточненного расчета пени (л.д. 88а — 91), представленного истцом за означенный период, суд апелляционной инстанции находит его верным, за исключением расчета пени за март — апрель 2008 года, поскольку исходя из условий договора аренды (пункт 4.3) сроком внесения арендных платежей за апрель 2008 года является 4-ое число текущего месяца.

постановление ФАС Волго-Вятского округа от 21.04.2011 N Ф01-1131/11

. Как следует из материалов дела,01.01.2007 ОАО «ЯСК» (заказчик) и ОАО «МРСК Центра» (исполнитель) заключили договор No ЯЭ-ОО-41-07, в соответствии с пунктом 2.2 которого заказчик обязался по заявке исполнителя приобретать энергию, а исполнитель -оплачивать энергию на условиях договора.Согласно пункту 5.3 договора (в редакции протоколов разногласий к нему) окончательный расчет за энергию производится до 15-го числа месяца, следующего за расчетным.
.
По договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию (пункт 1 статьи 539 Гражданского кодекса Российской Федерации).Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (пункт 4 статьи 421, статья 422 Гражданского кодекса Российской Федерации).Из статьи 431 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что при толковании условий договора в приоритетном порядке исследуется буквальное значение содержащихся в договоре слов и выражений. Иные способы толкования применяются только в случае неясности буквального значения условий договора.Если обязательство предусматривает период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в любой момент в пределах такого периода (пункт 1 статьи 314 Гражданского кодекса Российской Федерации). Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока (часть 1 статьи 194 Гражданского кодекса Российской Федерации).Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов.
Из условий договора от 01.01.2007 No ЯЭ-ОО-41-07следует, что предельный срок исполнения денежного обязательства установлен до 15-го числа месяца, следующего за расчетным(пункт 5.3). Буквальное значение содержащихся в договоре слов и выражений обоснованно растолковано судами как обязанность оплатить электроэнергию до начала15-гочисла месяца, то есть последним днем срока является 14-ечислои по истечении двадцати четырех часов 14-го числа обязательство считается просроченным.Указание ОАО «МРСК Центра» на 16-е число месяца в качестве даты, с которой обязательство является просроченным, и ссылка в подтверждение своей позиции на статью 194 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат отклонению.Стороны установили не конкретную дату платежа –«15-е число», а определили период –«до 15 числа», что и позволило судам сделать вывод о 14-м числе как последнем дне срока.