Английские времена активный и пассивный залог

Рубрики Статьи

Активный и пассивный залог в английском языке. Правила, примеры, упражнения с ответами

Привет, друзья! Для многих тема активного и пассивного залога в английском является сложной и непонятной. Кто-то сталкивается с проблемами при образовании пассивной формы, кто-то не умеет переводить такие предложения. Если вы будете знать, как образовать PassiveVoice, научитесь распознавать и понимать такие предложения, эти навыки сделают вашу речь разнообразнее и богаче, а ваши языковые компетенции станут еще на шаг ближе к владению языком на уровне носителя английского.

Что такое пассивный залог?

В английском языке залог указывает на то, выполняет ли подлежащее действие самостоятельно активный / действительный залог, или действие совершается над ним пассивный / страдательный залог.

Таким образом, есть два залога:

  1. Active Voice — Активный
  2. Passive Voice — Пассивный

Пассивный залог в английском языке таблица

Активный залог в английском языке таблица

  • Active Voice :They usually visit their granny. — Они обычно навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is usually visited. — Их бабулю часто навещают.
  • Active Voice:They are visiting their granny now. — Сейчас они навещают свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny is being visited now. — Их бабулю сейчас навещают.
  • Active Voice:They have just visited their granny — Они только что навестили свою бабулю.
  • Passive Voice:Their granny has just been visited. — Их бабулю только что навестили.

Запоминаем, 3 случая использования пассивного залога в английском языке

  1. Когда мы не знаем, кто совершил действие. Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).
  2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие. Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен).
  3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять). Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

Таблица с временными формами страдательного залога

Их план рассматривается членами комитета.

Пока мы обедали, комнату убирали.

Когда приехали ее родители, проблему уже решили.

Этот документ будет отправлен к шести часам.

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple Passive.

  1. The postbox (to empty) every day.
  2. The stamps (to postmark) at the post office.
  3. The letters (to sort) into the different towns.
  4. The mail (to load) into the train.
  5. The mailbags (to unload) after their journey.
  6. The bags (to take) to the post office.
  7. The letters (to sort) into the different streets.
  8. The letters (to deliver).

Упражнение 2. Раскройте скобки, выбирая требующуюся форму глагола.

  1. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau.
  2. She will (meet, be met) them in the hall upstairs.
  3. The porter will (bring, be brought) your luggage to your room.
  4. Your luggage will (bring, be brought) up in the lift.
  5. You may (leave, be left) your hat and coat in the cloakroom downstairs.
  6. They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs.
  7. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.
  8. Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.

Упражнение 3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active Voice или Passive Voice.

  1. Nobody (to see) him yesterday.
  2. The telegram (to receive) tomorrow.
  3. He (to give) me this book next week.
  4. The answer to this question can (to find) in the encyclopedia.
  5. We (to show) the historical monuments of the capital to the delegation tomorrow.
  6. You can (to find) interesting information about the life in the USA in this book.
  7. Budapest (to divide) by the Danube into two parts: Buda and Pest.
  8. Yuri Dolgoruki (to found) Moscow in 1147.
  9. Moscow University (to found) by Lomonosov.
  10. We (to call) Zhukovski the father of Russian aviation.

Рекомендую тренировать: Past Simple — много упражнений с ответами

Активный и пассивный залог в английском языке видео

Активный и Пассивный залог в английском языке

В этом уроке мы разберем очень сложную грамматическую тему — Активный и Пассивный Залог в английском языке. Проще говоря, залог это показатель того, выполняет ли подлежащее действие или же действие производится над ним.

В английском языке существуют две формы залога: активный залог (the Active Voice) и пассивный залог (the Passive Voice).

В активном залоге глагол обозначает действие, которое производится подлежащим:

  • I read twenty pages yesterday.
  • Вчера я прочитал двадцать страниц.

В пассивном залоге глагол обозначает действие, которое производится над подлежащим:

  • Twenty pages were read by me yesterday.
  • Вчера мною были прочитаны двадцать страниц.

Сравните следующие примеры:

  • They usually sing such songs in class. (Active Voice)
  • Обычно они поют такие песни в классе.
  • Such songs are usually sang by them in class. (Passive Voice)
  • Такие песни обычно поются ими в классе.
  • Has the manager checked up your report? (Active Voice)
  • Менеджер проверил твой отчет?
  • Has your report been checked up by the manager? (Passive Voice)
  • Твой отчет проверен менеджером?

Если вы добрались до темы залогов в английском языке, значит до сих пор, вы уже успели изучить временные формы глагола в Active Voice. Вы уже знаете, что всего в английском языке 12 основных времен активного залога. Каждое время образуется по-своему, при помощи окончаний и вспомогательных глаголов. Как же выглядит система времен в пассивном залоге?

Образование времен Пассивного Залога

В пассивном залоге тоже действует система времен. Но в отличие от активного залога, в нем существуют только 8 временных форм. Все времена группы Perfect Continuous, а также время Future Continuous в Passive Voice не употребляются.

Для образования времен пассивного залога, нам понадобится вспомогательный глагол to be, который должен иметь соответствующую форму активного залога, и причастие прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола. Вы уже знаете, что причастие прошедшего времени образуется при помощи окончания -ed для правильных глаголов, или используется III форма неправильных глаголов из таблицы, которую необходимо знать наизусть.

Схема образования пассивного залога для всех времен выглядит следующим образом: Как образуются временные формы пассивного залога?

Ниже в качестве примеров представлены таблицы спряжения глаголов to promote и to choose в страдательном залоге (утвердительная форма).

Simple Tenses in the Passive Voice −
Простые времена в пассивном залоге

Continuous Tenses in the Passive Voice —
Длительные времена в пассивном залоге

Perfect Tenses in the Passive Voice —
Перфектные времена в пассивном залоге

Какие глаголы образуют формы Passive Voice?

Все глаголы в английском языке имеют формы Active Voice. Формы Passive Voice могут образовывать не все глаголы, в основном только переходные глаголы (Transitive Verbs).

Переходные глаголы выражают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают прямое, косвенное или предложное дополнение.

Примеры переходных глаголов в активном и пассивном залогах:

  • Active: The pioneers have done much useful work on the collective farm.
  • Passive: Much useful work has been done by the pioneers on the collective farm.
  • Active: Jane’s friends gave her many presents for her birthday.
  • Passive: Jane was given many presents for her birthday.
  • Active: We shall build Communism in this country within the next twenty years.
  • Passive: Communism will be built in this country within the next twenty years.
  • Active: Everybody listened to the lecturer with great attention.
  • Passive: The lecturer was listened to with great attention.
Читайте так же:  Госпошлина за паспорт заграничный

Непереходные глаголы (Intransitive Verbs) выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направленное на какой-либо объект. Непереходные глаголы не принимают дополнения. Как правило, они не имеют форм пассивного залога или имеют их лишь в отдельных случаях.

Примеры с непереходными глаголами:

  • We live in Russian Federation.
  • I am a teacher.

В английском языке есть глаголы, которые в зависимости от значения могут быть как переходными, так и непереходными. К примеру, глагол to grow в значении «расти» является непереходным и не образует формы пассивного залога. В значении «выращивать» он является переходным и образует формы пассивного залога. Сравните:

  • Barley grows very fast — Ячмень растет очень быстро (непереходное значение, Active Voice)
  • We grow many beautiful flowers in our small garden — Мы выращиваем много красивых цветов в нашем маленьком саду (переходное значение, Active Voice)
  • Many beautiful flowers are grown in our garden — В нашем саду выращиваются много красивых цветов (переходное значение, Passive Voice)

Пример предложения в форме активного и пассивного залога

Конструкции с глаголом в Passive Voice

Если глагол в Active Voice принимает прямое и косвенное дополнения, то любое из этих дополнений может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice.

Сравните следующие предложения:

  1. My parents told me many interesting facts about our family’s past. (глагол to tell в Active Voice; косвенное дополнение − me, прямое − facts)
  2. I was told many interesting facts about our family’s past by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 2 соответствует косвенному дополнению в предложении 1 (I − me)
  3. Many interesting facts about our family’s past were told to me by my parents. (глагол to tell в Passive Voice; подлежащее в предложении 3 соответствует прямому дополнению в предложении 1 (facts — facts)

В предложениях типа 2 в Passive Voice используются следующие глаголы: to allow — разрешать, to ask — спрашивать, to award — назначать, to forbid — запрещать, to forgive — прощать, to give — давать, to offer — предлагать, to pay — платить, to present — дарить, to show — показывать, to teach — учить, to tell — говорить.

Примеры:

  • My big brother was given many presents for his birthday — Моему старшему брату подарили много подарков на его День Рождения
  • They were asked some questions at the enter-exams — Им задали пару вопросов на вступительных экзаменах
  • We will be taught Spanish next year — Нам будут преподавать испанский в следующем году
  • I was shown the way by a small girl — Маленькая девочка показала мне дорогу

В русском языке предложения типа 2 в Passive Voice не употребляются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice. Сравните:

  • We were told many interesting stories − Нам рассказали много интересных историй (неопределенно-личное предложение)
  • We were told many stories by our teacher − Наш учитель рассказал нам много историй (личное предложение с глаголом в Active Voice)

Если глагол в Active Voice принимает предложное дополнение, то предложное дополнение может выполнять роль подлежащего в предложении с глаголом в Passive Voice (причем предлог ставится после глагола). Сравните:

  • People speak much about that film — Люди много говорят о том фильме (Active Voice)
  • That film is much spoken about — О том фильме много говорят (Passive Voice)
  • Olga liked to wear very short dresses, and she was often made fun of by her classmates — Ольга любила носить очень короткие платья, из- за чего над ней часто смеялись одноклассники

В русском языке предложения данного типа не встречаются. Вместо них употребляются неопределенно-личные предложения или личные предложения с глаголом в Active Voice:

  • He is waited for − Его ждут
  • He is waited for by his friends − Его ждут друзья

Употребление форм Passive Voice

Предложения со сказуемым в форме Passive Voice употребляются в английском языке в тех случаях, когда главный интерес представляет собой объект, подвергающийся действию (объект действия), а не совершающий действие (субъект действия), как в предложениях с глаголом в форме Active Voice.

В предложениях с Passive Voice объект действия − подлежащее, а субъект действия − или выражен предложным дополнением с предлогами by/ with, или вообще не упоминается.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия не упоминается:

  • Tennis is played all over the world − В теннис играют во всем мире
  • The wounded were flown to hospital − Раненых самолетом отправили в госпиталь
  • I am told you’re a bad player − Мне говорили, что вы плохой игрок
  • Valentine’s Day is celebrated on February 14 — День Святого Валентина празднуется 14 февраля
  • A new building is being built in my street — На моей улице строится новое здание

Как вы уже наверное заметили, предложения такого типа переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями, или реже, предложениями с глаголом в пассивном залоге.

Примеры предложений с глаголом в Passive Voice, в которых субъект действия выражен предложным дополнением с предлогами by/ with:

  • Many flowers were planted by our children last spring — Наши дети вырастили много цветов прошлой весной
  • The sky wasn’t covered with dark clouds — Небо не было затянуто темными тучами
  • The radio was invented by Popov In 1895 — Попов изобрел радио в 1895 году

Времена в пассивном залоге имеют те же значения, что и соответствующие времена в активном залоге. Пассивный залог в английском языке употребляется намного чаще, чем в русском, где тот же смысл передается неопределенно-личными, безличными или личными предложениями с глаголом в активном залоге.

Как бы сложна вам не показалась тема «Активный и Пассивный Залог в английском языке», вы просто обязаны ее усвоить, т.к. пассивный залог очень часто используется как в английской устной речи, так и на письме.

Просмотрите следующие видео уроки на тему: «Активный и Пассивный залог в английском языке»

Активный и пассивный залог в английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”

Sydney J. Harris

Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелым возрастом, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».

Глаголы английского языка обладают такой грамматической категорией, как залог (voice). Он показывает, само ли подлежащее производит действие или оно является объектом действия. Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном или активном залоге (active voice), либо в страдательном или пассивном залоге (passive voice). Если подлежащее само производит действие, то мы используем глагол в действительном залоге. Например:

They often join me at the meetings. – Они часто ходят со мной на собрания.

Our relatives presented us with a bouquet of flowers. – Наши родственники подарили нам букет цветов.

Пассивный залог в английском языке

Привычная ситуация: вы долгое время обещаете себе взяться за изучение темы «Пассивный залог в английском языке». Школьный запас знаний, вероятно, позабыт, а статьи, которые вы так старательно искали на просторах Интернета, написаны скорее для филологов и тонких ценителей английской грамматики. Возникают вполне ожидаемые вопросы: «А может, я смогу обойтись без использования этого замысловатого залога? Могу ли я общаться, не используя его?»

Читайте так же:  Если не заключен договор социального найма судебная практика

Теоретически можете. Носитель языка сможет понять общий смысл вашего высказывания, однако ваши фразы будут звучать не вполне естественно и логично. Порой вместо одной лаконичной фразы (в пассиве) вам придется объяснять ситуацию с помощью целой группы предложений в активном залоге. Поэтому давайте, наконец, разберемся с этим загадочным страдательным залогом, чтобы в дальнейшем вы с легкостью использовали его как в устной, так и в письменной речи.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке употребляется в тех случаях, когда факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.

The towels were not used yesterday. – Полотенцами вчера не пользовались = Полотенца не были использованы вчера.

В данном предложении подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны какого-то лица (исполнитель нам конкретно неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. Тот факт, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.

Помните, если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, инструмента, материала, то используется предлог with.

The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.

Если исполнитель действия – человек или группа людей, мы поставим предлог by.

He was asked about the accident by the police yesterday. – Вчера полиция спрашивала у него о несчастном случае.

Образование пассивного залога в разных временах

В детстве многие из нас любили собирать конструктор. Мы с легкостью овладеем правилами употребления пассивного залога в английском, если представим наше предложение в виде различных блоков конструктора. Нам понадобится 2 элемента:

It is (глагол to be) made (форма неправильного глагола из третьей колонки) of glass. – Это сделано из стекла.

They were (глагол to be) not invited (правильный глагол с окончанием -ed) . – Они не были приглашены.

Наиболее часто используемые формы пассива мы рассмотрим с вами на примерах из любимых английских мультфильмов.

Present Simple Passive Voice (констатация факта или обычное, постоянное, регулярное действие)

Tangled – «Рапунцель: Запутанная история»

В одном из эпизодов этого диснеевского мультфильма главная героиня Рапунцель делится тайной своих золотых волос с ее новым другом и попутчиком Флином Райдером. Прикосновение волшебных волос молодой принцессы исцеляет от всех болезней и возвращает молодость.

Once it’s cut, it turns brown and loses its power. – Как только их отрежут, они становятся каштановыми и теряют свою силу.

Past Simple Passive Voice (завершенное действие в прошлом)

Frozen – «Холодное сердце»

Давайте вспомним прелестную и наивную принцессу Анну, которая в день коронации ее сестры Эльзы повстречала на приеме Ханса. Тринадцатый принц Южных островов предложил ей руку и сердце, и девушка согласилась. В этом эпизоде юная красавица рассказывает избраннику о белой пряди волос в своей прическе. Девушка не знает, что таков результат магии ее старшей сестры.

I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll. – Я родилась с ней, хотя я представляла, что так меня поцеловал тролль.

Future Simple Passive Voice (действие, которое произойдет в будущем)

Moana – «Моана»

Невозможно оставить без внимания такой колоритный мультфильм об островах Тихого океана. В самом начале этой истории бабушка главной героини Моаны рассказывает детям племени, живущего на экзотическом острове, легенду о сердце богини Те Фити. Когда оно будет найдено, в природе восстановится прежний баланс и порядок.

But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef. – Но однажды тот, кто заплывет за наш риф, найдет сердце.

Present Perfect Passive Voice (действие произошло недавно, важен его результат)

The Boss Baby – «Босс-молокосос»

Если вы уже посмотрели этот мультфильм, то уж точно не забыли, как главный герой Тим Темплтон решает вместе со своим необычным младшим братом действовать против директора корпорации PuppyCo. В ходе совместных приключений Тим привязывается к феноменальному младенцу, а в одном из эпизодов щекочет его во время забавной фотосессии.

What? You’ve never been tickled? – Что? Тебя никогда не щекотали?

Modal verbs with Passive Voice (функция определяется модальным глаголом)

Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»

Легендарные приключения панды по имени По продолжаются в этом мультфильме. Ему предстоит важное сражение со злым духом Каем. Только настоящий герой сможет остановить его и предотвратить беду. Великий Мастер Шифу находит древние писания и говорит следующую фразу:

He can only be stopped by a true master of Chi. – Его сможет остановить только настоящий мастер Ци.

В пассивном залоге могут использоваться и другие модальные глаголы: may, must, could, ought to, should. Вот примеры их использования:

The lessons should be attended regularly. – Занятия следует посещать регулярно.

All the traffic rules must be obeyed. – Необходимо следовать всем правилам дорожного движения.

Как оказалось, даже в мультфильмах не обойтись без пассивного залога. А мы продолжаем собирать наш «конструктор» и предлагаем вам таблицу с теми временными формами страдательного залога, которые мы еще не упомянули.

Активный и пассивный залог в английском языке

Что такое залог? Залог – это грамматическая категория, которой обладают только глаголы. Залог бывает активным (Active Voice) и пассивным (Passive Voice). Активный залог показывает, что подлежащее само выполняет действие:

Пассивный залог показывает, что действие выполняется над объектом.

Vegetables are sold in supermarkets . – Овощи продаются в супермаркетах .

Рассмотрим несколько примеров.

Present Simple:

They clean the rooms every day. – Они убирают комнаты каждый день. (Active)

The rooms are cleaned every day. – Комнаты убираются каждый день. (Passive)

Какие действия мы совершили?

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол tobe, поставив его в нужное время (Present Simple) и нужное число (множественное)
  • Поставили сказуемое в третью форму

Куда же делось первое подлежащее they ? Мы его убрали, так как акцент во втором предложении сделан не на то, кто именно убирает комнаты, а на сам факт того, что они убираются, а кем – не столь важно.

Давайте образуем отрицание и вопрос:

The rooms are not (aren’t) cleaned every day.

Are the rooms cleaned every day?

Как мы видим, в отрицании мы просто добавляем not, а в вопросе – выносим глагол to be в начало.

+ Yes, they are.

No, they aren’t.

Past Simple:

Shakespeare wrote “Hamlet”. – Шекспир написал «Гамлета». (Active)

Hamlet” was written by Shakespeare .– «Гамлет» был написан Шекспиром. (Passive)

Здесь мы проделали те же самые действия:

  • Вынесли дополнение вперёд
  • Добавили глагол to be, поставив его в нужное время (Past Simple) и нужное число (единственное) — was
  • Поставили сказуемое в третью форму

Однако, в это случае нам важно, кто совершил действие, поэтому мы добавили предлог byКем?

Отрицание и вопрос:

“Hamlet” was not (wasn’t written) by Dickens.

Was “Hamlet” written by Shakespeare?

Здесь мы можем задать еще один вопрос: Кем был написан «Гамлет»? Это делается так:

Получается рамочка из вопросительного слова Who и предлога by.

Если нам необходимо упомянуть инструмент или орудие действия, употребляется предлог with:

He was killed with a knife. – Он был убит ножом.

Общая схема построения пассивного залога такова:

Иными словами, глагол to be в нужном времени и числе + причастие прошедшего времени (для неправильных глаголов – третья форма, для правильных – глагол с окончанием –ed).

Читайте так же:  Материнский капитал через сколько переводят деньги

Как мы видим из таблицы, меняется только один элемент – это собственно глагол to be. Также мы можем добавлять указание на время в зависимости от тогда, когда происходит действие.

Обратите внимание, что в некоторых временах пассивный залог не используется. Что же делать? Необходимо использовать другое время.

  • Вместо Present Perfect Continuous – просто Present Perfect:

She has been writing these letter since 2 p.m. – These letter have been written since 2 p.m.

  • Вместо Past Perfect Continuous – просто Past Perfect:

Kate had been writing the book for 2 months by last Sunday. – The book had been written for 2 months by last Sunday.

  • Вместо Future Continuous – Future Simple:

Tomorrow at 5 o’clock Ann will be writing a letter. – A letter will be written tomorrow at 5 o’clock.

  • Вместо Future Perfect Continuous – просто Future Perfect:

She will have been writing the book for 3 weeks by tomorrow. – The book will have been written for 3 weeks by tomorrow.

Некоторые глаголы, имеющие два дополнения, могут образовывать пассивный залог двумя способами:

Somebody gave the police the information . – Кто-то сообщил полиции информацию.

Вариант 1:

The information was given to the police .

Вариант 2:

The police were given the information .

Это можно использовать с такими глаголами, как:

Teach – учить, преподавать

Для модальных глаголов используется форма be, а сам модальный глагол не изменяется:

You must send this letter to the university. – Ты должен отправить это письмо в университет.

This letter must be sent to the university. – Это письмо должно быть отправлено в университет.

Так для чего же нам нужен пассивный залог?

  • Когда нам не важно или не известно, кто совершает действие:

The bridges were built last year. – Мосты были построены в прошлом году.

A famous painting was stolen from the museum yesterday. – Известная картина была вчера украдена из музея.

  • Когда очевидно, кто выполняет действие:

Alan was arrested. – Алан был арестован (понятно, что полицией).

  • Когда мы хотим подчеркнуть, кто именно выполняет действие:

America was discovered by Columbus (not Magellan). – Америка была открыта Колумбом (а не Магелланом).

Остались вопросы? Запишитесь на бесплатную консультацию!

Активный и пассивный залог в английском языке

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного залога.

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме пассивного залога.

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в необходимом времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола.

am/is/are + past participle

am/is/are being + past participle

have/has been + past participle

was/were + past participle

was/were being + past participle

had been + past participle

will be + past participle

will have been + past participle

Из таблицы видно, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous. В таких случаях можно употреблять:

1. Активный залог
Tomorrow at this time I will be discussing this project with my colleague – Завтра в это время я буду обсуждать этот проект со своим коллегой.

2. Пассивный залог. Но следует помнить, что в таком случае необходимо производить замену времен, которые не употребляются в пассивном залоге, на те времена, которые употребляются в пассивном залоге.

  • Future Continuous -> Future Simple
    Tomorrow at 10 o’clock they will be holding a meeting – Завтра в 10 часов они будут проводить совещание.
    The meeting will be held tomorrow at 10 o’clock – Совещание проведут завтра в 10 часов.
  • Present Perfect Continuous -> Present Perfect
    She has been cleaning her flat since morning – Она убирает свою квартиру с утра.
    The flat has been cleaned since morning – Квартиру убирают с утра.
  • Past Perfect Continuous -> Past Perfect
    They had been selling furniture for over 20 years before they closed down their shop – Они продавали мебель более 20 лет до того, как закрыли свой магазин.
    Their furniture had been sold for over 20 years before their shop was closed down – Их мебель продавалась более 20 лет до того, как их магазин был закрыт.
  • Future Perfect Continuous -> Future Perfect
    Next week I will have been painting this portrait for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как я рисую этот портрет.
    Next week this portrait will have been painted for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как этот портрет рисуют.

Употребление пассивного залога

— What a lovely book!
— It was written by Jane Austin.

— Какая чудесная книга!
— Она была написана Джейн Остин. (уже к «известному факту» – книге – добавляется «новая информация» о ее авторе)

Active Voice. Активный залог в английском языке

Категория залога

Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:

Active Voice

Passive Voice

Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (write — писать), субъекта (my friend – мой друг) и объекта (this poem – это стихотворение), то можно заметить, что:

  • при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
  • при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.

Иными словами, в активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.

Активный залог и формы глагола

Для активного залога характерно наличие всех 12 временных форм глагола, каждая из которых выражает активное действие подлежащего, в частности: